SHADOWPAINTINGS
The blind or shadow paintings are multi-sensory works par excellence. As tools for exploring the cognitive and cultural factors that influence our perception, these luminous paintings, barely perceptible to the human eye in daylight but phosphorescent in the dark (and therefore contrary to human visual habits), generate a state of introspection and contemplation, inviting the viewer to become aware of the process of seeing and the limits of perception.
Die Blindbilder (Blind Paintings) bzw. Schattenbilder (Shadow Paintings) sind multisensorische Kunstwerke par excellence. Als Werkzeuge zur Erforschung der kognitiven und kulturellen Faktoren, die unsere Wahrnehmung beeinflussen, erzeugen diese leuchtenden Gemälde, die für das menschliche Auge bei Tageslicht kaum wahrnehmbar sind, im Dunkeln aber phosphoreszieren (also entgegen den Sehgewohnheiten des Menschen wirken), einen Zustand der Selbstbeobachtung und Kontemplation, der den Betrachter dazu einlädt, sich des Sehprozesses und der Grenzen der Wahrnehmung bewusst zu werden.
Les « peintures aveugles » ou « peintures d'ombre » sont des œuvres multi-sensorielles par excellence. En tant qu’outils d’exploration des facteurs cognitifs et culturels qui influencent notre perception, ces peintures lumineuses à peine perceptibles à l'oeil humain à la lumière du jour, mais phosphorescentes dans l'obscurité (donc contrairement aux habitudes visuelles des humains) génèrent un état d’introspection et de contemplation, qui invite le spectateur à prendre conscience du processus de vision et des limites de la perception.
Las «pinturas ciegas» o «pinturas de sombras» son obras multisensoriales por excelencia. Como herramientas para explorar los factores cognitivos y culturales que influyen en nuestra percepción, estas pinturas luminosas, apenas perceptibles para el ojo humano a la luz del día pero fosforescentes en la oscuridad (y por tanto contrarias a los hábitos visuales humanos), generan un estado de introspección y contemplación, invitando al espectador a tomar conciencia del proceso de ver y de los límites de la percepción.